Сложная вёрстка — главная причина результатов, которые выглядят прилично и не годятся в работу. Буквы прочитаны верно, но порядок кусков не тот: врезка попала в середину абзаца, сноска встала в текст, вторая колонка вклинилась в первую.
Строки склеиваются поперёк. Самая частая и самая незаметная ошибка.
Попадают прямо в текст и разрывают предложение на середине.
Оформленные отдельным блоком, встают посреди абзаца и меняют смысл.
Приклеиваются к соседнему абзацу, и получается предложение ни о чём.
Читать весь результат необязательно. Достаточно проверить стыки: конец каждой колонки и начало следующей, места вокруг врезок и сносок. Именно там происходят все склейки.
Второй приём — сверить первые слова абзацев с оригиналом. Если порядок абзацев сохранён, внутри них обычно тоже всё в порядке.
Да, но такой документ плохо правится. Для работы полезнее структура, а не точная копия.
Предупредить об этом в задании. Иначе подпись и обтекающий текст перемешаются.
Разделять задачи: сначала основной текст, отдельно — формулы и таблицы. Одним заходом это редко получается хорошо.
Три страницы из середины показывают, что будет с таблицами и сносками. Прогонять сто страниц, чтобы это выяснить, — потерянный вечер.
Разобрать документ →